1
00:00:00,756 --> 00:00:09,756


2
00:00:34,000 --> 00:00:38,437
म्युंग फिल्म्स प्रोडक्शन

3
00:00:52,018 --> 00:00:56,018
एक चांगली वकिलाची बायको

4
00:01:37,697 --> 00:01:38,697
होय?

5
00:01:40,767 --> 00:01:43,167
महामार्गावर वाहतूक कोंडी झाली आहे

6
00:01:43,470 --> 00:01:44,470
हं

7
00:01:45,071 --> 00:01:47,198
फक्त माझी वाट पहा

8
00:01:47,373 --> 00:01:49,933
आज नाही तर मला माहित नाही
जेव्हा मी तुला भेटेन

9
00:01:50,143 --> 00:01:51,324
मी ते पाहू शकतो!

10
00:01:51,424 --> 00:01:52,624
कुठे!

11
00:01:53,880 --> 00:01:57,338
आणि ते म्हणाले
कधीही कोणाचा खून केला नाही!

12
00:01:58,785 --> 00:02:00,878
मग हे कसे येतात...

13
00:02:03,490 --> 00:02:07,051
अरे, माझे गरीब वडील!

14
00:02:08,228 --> 00:02:09,228
हे सर्व टेपवर मिळवा!

15
00:02:09,325 --> 00:02:13,044
अरे, माझे गरीब वडील!

16
00:02:14,000 --> 00:02:16,400
सावध! तैक्षिक

17
00:02:19,839 --> 00:02:21,554
हळू हळू, हळू...

18
00:02:21,654 --> 00:02:23,199
हळूहळू...

19
00:02:30,083 --> 00:02:33,052
समुपदेशक जू! हे पहा!

20
00:02:59,245 --> 00:03:01,045
आता काय!

21
00:03:16,663 --> 00:03:18,811
काहीही स्पर्श करू नका

22
00:03:18,911 --> 00:03:21,332
मी कायदेशीर परवानगी घेऊन परत येईपर्यंत!

23
00:03:27,440 --> 00:03:30,055
सर्वांनी परिसर सोडा!

24
00:03:30,155 --> 00:03:32,893
मला सुमारे ऑर्डर देऊ नका!

25
00:03:32,993 --> 00:03:35,106
तुम्ही सोडा, तुच्छतेने!

26
00:03:36,783 --> 00:03:39,650
- कृपया सहकार्य करा, सर!
- स्वत: ला संभोग जा, गाढव!

27
00:03:39,819 --> 00:03:41,000
मी सोडत नाही!

28
00:03:41,100 --> 00:03:45,217
चला, तैक्षिक
उद्या परमिट मिळू शकेल

29
00:03:46,092 --> 00:03:48,443
बोट ठेवलं तर
माझ्या बाबांचे अवशेष...

30
00:03:48,543 --> 00:03:49,543
- सोडा!
- जाऊ द्या!

31
00:03:49,638 --> 00:03:51,610
तू मला मारलेस!

32
00:03:51,710 --> 00:03:53,880
तसं काही नव्हतं
कृपया सोडा साहेब!

33
00:03:53,980 --> 00:03:56,852
बरोबर, आम्ही फक्त होतो
कायद्याची अंमलबजावणी करणे

34
00:03:56,952 --> 00:03:57,952
कायदा?

35
00:03:58,048 --> 00:04:02,088
मग ही फार मोठी गोष्ट नसावी

36
00:04:02,188 --> 00:04:03,558
मी, तैक्षिक...

37
00:04:03,658 --> 00:04:06,860
पराभूत ज्याने आपल्या वडिलांना सोडले
50 वर्षे त्या नरकात

38
00:04:06,960 --> 00:04:09,460
फक्त मान पकडत आहे
कायद्याचे, तुमचे नाही!

39
00:04:09,560 --> 00:04:11,642
ठीक आहे, आता जाऊ द्या

40
00:04:18,291 --> 00:04:19,815
तू ठीक आहेस ना, समुपदेशक जू?

41
00:04:23,696 --> 00:04:26,164
तू जाऊ द्यायला नको होता

42
00:05:13,079 --> 00:05:16,310
मार्गातून बाहेर पडा!

43
00:05:16,616 --> 00:05:19,210
बाई खाली पडल्या!

44
00:05:20,887 --> 00:05:24,414
- तू ठीक आहेस का?
- त्यांच्यावर पाऊल ठेवू नका!

45
00:05:25,124 --> 00:05:26,124
येथे!

46
00:05:27,339 --> 00:05:29,778
- धन्यवाद
- हे देखील

47
00:05:29,878 --> 00:05:31,408
मला सर्वाधिक मिळाले

48
00:05:31,508 --> 00:05:33,362
मला हे हवे आहे

49
00:05:33,599 --> 00:05:35,551
- हे माझे आहे
- नाही, ती तिची आहे!

50
00:05:35,651 --> 00:05:39,036
तुमच्याकडे ते असू शकत नाहीत
त्यांना माझ्याकडे आणा

51
00:05:47,013 --> 00:05:49,796
आपण एक तास उशीर कसा करू शकता!

52
00:05:49,896 --> 00:05:51,816
मला सबवे स्टेशनवर घेऊन जा

53
00:05:52,418 --> 00:05:55,387
रात्रीच्या जेवणासाठी आमच्यात सामील व्हा

54
00:05:55,621 --> 00:05:58,872
मी व्यस्त आहे. तुला वाटते मी आहे
काही दाई?

55
00:05:58,972 --> 00:06:00,755
- नक्कीच नाही ...
- आई!

56
00:06:01,794 --> 00:06:03,193
ठीक आहे...

57
00:06:10,903 --> 00:06:12,803
आजीला माहीत आहे का?

58
00:06:14,807 --> 00:06:15,954
कशाबद्दल?

59
00:06:16,054 --> 00:06:17,737
की मी दत्तक आहे

60
00:06:18,978 --> 00:06:20,445
तुम्हाला काय वाटते?

61
00:06:20,580 --> 00:06:22,013
तिला माहीत आहे ना?

62
00:06:22,115 --> 00:06:25,482
अर्थातच. का? लाज वाटली?

63
00:06:28,721 --> 00:06:33,283
इतके गंभीर होऊ नका. कोणालाच पर्वा नाही

64
00:06:33,426 --> 00:06:35,621
फक्त आपले डोके वर ठेवा!

65
00:06:36,529 --> 00:06:37,529
बेटा!

66
00:06:37,997 --> 00:06:40,727
अभिमान बाळगा, ठीक आहे?

67
00:06:42,735 --> 00:06:45,966
तरीही मला त्रास होतो

68
00:06:53,513 --> 00:06:55,059
मी बाहेर येऊ का?

69
00:06:55,159 --> 00:06:56,159
थांबा!

70
00:07:02,221 --> 00:07:04,451
दिवसभर काय केले?

71
00:07:05,291 --> 00:07:07,816
लॉन्ड्री, चित्रपट भाड्याने घेतला...

72
00:07:08,060 --> 00:07:10,392
५ मि. उशीरा आणि आपण असेल
माझी आठवण झाली

73
00:07:11,063 --> 00:07:12,496
कुठला चित्रपट?

74
00:07:13,366 --> 00:07:14,663
एक कामुक

75
00:07:15,935 --> 00:07:17,960
मी हस्तमैथुन केले

76
00:07:18,137 --> 00:07:19,137
दोनदा

77
00:07:20,606 --> 00:07:22,801
यंगजॅक, तुझा विचार करत आहे

78
00:07:23,309 --> 00:07:26,709
तू गरीब...

79
00:07:33,286 --> 00:07:34,286
काय?

80
00:07:35,054 --> 00:07:37,034
मी यासह पॅन्टी घालू शकत नाही

81
00:07:37,134 --> 00:07:39,134
अप्रतिम!

82
00:07:42,009 --> 00:07:43,009
अहो!

83
00:07:47,166 --> 00:07:49,657
ते पिळणे थांबवा!

84
00:07:50,069 --> 00:07:51,730
तुम्ही याला पिळणे म्हणता?

85
00:07:58,110 --> 00:07:59,702
थांबवा!

86
00:08:00,213 --> 00:08:03,910
मला वाटते की ते पुरुष होते
माझ्या वयाच्या आसपास

87
00:08:04,517 --> 00:08:09,284
त्या खड्ड्यात गोलाकार टाकण्यात आला
आणि गोळ्या झाडल्या...

88
00:08:10,890 --> 00:08:13,518
लेखक ह्वांग सेओक्योंग यांनी असे लिहिले आहे

89
00:08:14,260 --> 00:08:21,029
पीडितांना ओढत नेले
त्यांच्या नाकातून तारा टोचल्या

90
00:08:22,568 --> 00:08:26,334
त्या आठवणीने कोण जगू शकेल?

91
00:08:26,506 --> 00:08:30,943
गुन्हेगार आणि वाचलेले,
दोन्ही ते सामान्य कसे असतील?

92
00:08:31,577 --> 00:08:36,207
ते सगळे वेडे झाले असावेत

93
00:08:38,284 --> 00:08:39,911
अहो, गांड जरा वर करा

94
00:08:41,487 --> 00:08:42,681
हे आवडले?

95
00:08:43,923 --> 00:08:46,923
छान आहे...

96
00:08:55,268 --> 00:08:56,668
गरज नाही

97
00:08:56,914 --> 00:08:59,518
लाज वाटणे,

98
00:08:59,618 --> 00:09:02,619
क्षमस्व किंवा दोषी

99
00:09:02,719 --> 00:09:04,539
तुम्ही ते वय ओलांडला आहात

100
00:09:05,144 --> 00:09:07,124
तेच आयुष्याबद्दल नाही

101
00:09:07,224 --> 00:09:09,824
होय, मी सहमत आहे

102
00:09:10,716 --> 00:09:15,153
बरोबर! तुमच्या शरीराला ते हवे असल्यास,

103
00:09:15,755 --> 00:09:18,280
त्याला पाहिजे ते द्या, बरोबर?

104
00:09:19,892 --> 00:09:25,296
स्वतःला माझ्यावर प्रक्षेपित करणे थांबवा!

105
00:09:51,724 --> 00:09:54,192
काय चालू आहे? आपण कधीही आंघोळ करत नाही
या वेळी

106
00:09:54,627 --> 00:09:57,608
मी सांगाड्याच्या थडग्यात पडलो

107
00:09:57,708 --> 00:09:59,221
सांगाडा!

108
00:10:01,500 --> 00:10:02,762
मी गंमत करत नाहीये!

109
00:10:04,203 --> 00:10:05,203
अहो

110
00:10:05,383 --> 00:10:09,603
स्वतःला ब्रेक द्या,
देवासाठी रविवार आहे!

111
00:10:12,078 --> 00:10:14,876
बेटा! चला चुंबन घेऊया!

112
00:10:16,148 --> 00:10:18,378
फक्त हे एकदा

113
00:10:20,186 --> 00:10:23,644
अहो... माझ्याकडे लक्ष द्या, सून... आणि झटका
ते...

114
00:10:26,392 --> 00:10:27,586
बरोबर!

115
00:10:31,597 --> 00:10:33,656
असे दिसते की वडिलांची स्थिती खराब होत आहे

116
00:10:33,966 --> 00:10:37,493
ते म्हणतात की त्याला पुनर्वसन थांबवावे लागेल
आणि लगेच स्वतःला कबूल करा

117
00:10:38,504 --> 00:10:40,335
होय, तुझ्या आईने मला सांगितले

118
00:10:41,374 --> 00:10:42,374
तर?

119
00:10:44,610 --> 00:10:46,373
तुम्ही त्याला घ्यायला जाऊ शकत नाही का?

120
00:10:47,279 --> 00:10:48,279
अहो,

121
00:10:49,382 --> 00:10:53,546
आपल्या वडिलांची काळजी घ्या!

122
00:10:54,954 --> 00:10:56,954
चला...

123
00:10:57,156 --> 00:10:59,237
कसली सून
तू आहेस का?

124
00:10:59,337 --> 00:11:01,737
एक उत्तम!

125
00:11:04,363 --> 00:11:06,490
चला झोपायला जाऊया

126
00:11:40,933 --> 00:11:42,264
मार्गातून बाहेर पडा!

127
00:11:50,376 --> 00:11:52,310
तुमच्याकडे पाहुणा आहे

128
00:11:53,946 --> 00:11:57,313
- तुम्ही आलात?
- होय

129
00:12:01,587 --> 00:12:03,077
आजी झाली आहे

130
00:12:04,056 --> 00:12:06,069
अलीकडे सून छान आहे?

131
00:12:06,169 --> 00:12:07,941
अर्थातच

132
00:12:08,041 --> 00:12:11,019
त्यांच्याकडे आहे
एकत्र छान वेळ

133
00:12:14,467 --> 00:12:15,866
यंगजॅक कसा आहे?

134
00:12:16,669 --> 00:12:18,500
अजूनही खूप मद्यपान?

135
00:12:19,105 --> 00:12:20,936
नाही, तो खूप व्यस्त आहे

136
00:12:22,274 --> 00:12:24,074
कसे बद्दल

137
00:12:25,611 --> 00:12:29,012
थंड बर्फाचा घोकून घोकून घेणे
मसुदा बिअर...

138
00:12:29,482 --> 00:12:31,109
छान वाटतंय बाबा

139
00:12:39,391 --> 00:12:41,359
अप्रतिम!

140
00:12:41,527 --> 00:12:42,926
धन्यवाद

141
00:12:47,466 --> 00:12:49,980
मी या पासून स्वत: ला लाड करू
माझे शेवटचे पेय व्हा

142
00:12:50,080 --> 00:12:51,080
ठीक आहे

143
00:12:51,178 --> 00:12:52,229
प्या!

144
00:12:53,072 --> 00:12:54,072
ठीक आहे

145
00:12:56,575 --> 00:13:00,360
सांगाडे उठत होते
तेव्हा पोलिसांनी ताब्यात घेतले

146
00:13:00,460 --> 00:13:02,437
किती मृतदेह होते?

147
00:13:03,282 --> 00:13:05,430
असा गोंधळ झाला की

148
00:13:05,530 --> 00:13:08,544
आपण फक्त मोजू शकता
शरीराचे अवयव

149
00:13:12,792 --> 00:13:14,350
समुपदेशक जू, तुम्ही असू शकता

150
00:13:14,560 --> 00:13:16,342
माझे वरिष्ठ, पण मी न्यायाधीश आहे!

151
00:13:16,442 --> 00:13:18,988
कृपया मला आदराने संबोधित करा!

152
00:13:21,867 --> 00:13:24,233
माफी मागतो, न्यायाधीश ह्वांग!

153
00:14:12,618 --> 00:14:14,279
तुम्हाला इथे काय आणले?

154
00:14:14,854 --> 00:14:17,414
- माझे पाय
- माफ करा?

155
00:14:17,623 --> 00:14:20,786
मला नृत्याचे धडे घ्यायचे आहेत

156
00:14:21,193 --> 00:14:23,423
त्याला नृत्याचे धडे घ्यायचे आहेत!

157
00:14:30,603 --> 00:14:32,628
ते ठीक आहे. निरोप

158
00:14:36,242 --> 00:14:37,834
काय मूर्ख

159
00:15:20,552 --> 00:15:21,552
तर,

160
00:15:22,521 --> 00:15:24,113
तू काय म्हणालास?

161
00:15:24,890 --> 00:15:28,382
इतर मातांनी जन्म दिला
पोटदुखीसह

162
00:15:28,594 --> 00:15:31,324
पण माझ्या आईचे मन दुखत होते

163
00:15:31,931 --> 00:15:35,128
तर मी नक्कीच तिचा मुलगा आहे, मी म्हणालो

164
00:15:36,735 --> 00:15:38,551
आणि ते काय म्हणाले?

165
00:15:38,651 --> 00:15:41,470
मी ऐकायला राहिलो नाही

166
00:15:42,508 --> 00:15:43,634
अरे त्रास!

167
00:15:45,611 --> 00:15:50,571
आई, मी आता मोठी झाली आहे, म्हणून थांब
माझ्याशी लहान मुलासारखे वागणे

168
00:15:51,550 --> 00:15:52,550
ठीक आहे

169
00:16:29,121 --> 00:16:30,538
मी वाईट होतो का?

170
00:16:30,638 --> 00:16:33,318
उतर, तू भारी आहेस

171
00:17:02,821 --> 00:17:05,221
मला ब्रेक द्या!

172
00:17:17,603 --> 00:17:19,503
हे विचित्र आहे...

173
00:17:20,305 --> 00:17:22,671
माझे G-Spot गेलेले दिसते

174
00:17:25,177 --> 00:17:26,667
आपण उत्तेजित होऊ शकत नाही?

175
00:17:29,248 --> 00:17:31,341
लोक ते गमावतात का?

176
00:17:32,951 --> 00:17:36,045
बरं, तुमचे शरीर, ते बदलते

177
00:17:39,458 --> 00:17:42,325
मी हृदयपरिवर्तन ऐकले आहे,

178
00:17:42,795 --> 00:17:44,888
पण शरीरात बदल,
ती माझ्यासाठी बातमी आहे

179
00:20:42,608 --> 00:20:44,408
अरेरे!

180
00:20:49,147 --> 00:20:51,206
मी तुला सांगितलं ना!

181
00:20:52,050 --> 00:20:54,484
माझ्या आयुष्यात ढवळाढवळ करू नका!

182
00:21:04,196 --> 00:21:05,823
कृपया पुढे जा

183
00:21:05,931 --> 00:21:08,091
दुसऱ्या पक्षाचे वकील
आला नाही, तुमचा सन्मान

184
00:21:08,567 --> 00:21:09,829
बेलीफ!

185
00:21:10,636 --> 00:21:13,436
दिवे दुरुस्त करा

186
00:21:13,839 --> 00:21:15,568
आमच्याकडे ३० मिनिटे असतील. अवकाश

187
00:21:19,711 --> 00:21:21,561
तू शाळेत जात नाहीस का?

188
00:21:21,661 --> 00:21:23,046
नाही, मी जात नाही!

189
00:21:29,588 --> 00:21:32,751
- विंडो उपखंड बदला
- होय सर

190
00:22:29,581 --> 00:22:31,296
तेच तिकीट प्लीज!

191
00:22:31,396 --> 00:22:32,577
माफ करा?

192
00:22:33,418 --> 00:22:37,718
नुकतेच तिकीट मिळालेला माणूस
मला तेच हवे आहे

193
00:22:38,123 --> 00:22:41,238
या चित्रपटासाठी तुमचे वय झाले आहे,

194
00:22:41,338 --> 00:22:44,124
पण मी ते फक्त तुझ्यासाठी खेळू शकत नाही
दुसरे काहीतरी पहा

195
00:22:44,329 --> 00:22:47,911
ते विनामूल्य असेल. परत या
या साठी नंतर, ठीक आहे?

196
00:22:48,011 --> 00:22:49,899
तुम्ही एकमेव प्रेक्षक आहात!

197
00:22:51,303 --> 00:22:55,420
अगदी एका व्यक्तीसाठी, करू नये
तू चित्रपट खेळत आहेस का?

198
00:22:55,520 --> 00:22:58,533
चल मुला, मी सांगतो तसं कर!

199
00:22:58,643 --> 00:23:00,201
हे आता सुरू होते, बरोबर?

200
00:23:30,475 --> 00:23:31,874
ऐका,

201
00:23:32,477 --> 00:23:34,502
माझी मासिक पाळी उशीरा आली आहे

202
00:23:36,548 --> 00:23:38,348
किती उशीर?

203
00:23:46,825 --> 00:23:47,825
हं

204
00:23:48,794 --> 00:23:50,194
आता नाही

205
00:23:50,862 --> 00:23:52,056
उद्या!

206
00:23:53,432 --> 00:23:55,798
मी घरी नाही. मला उशीर होईल

207
00:24:04,242 --> 00:24:05,834
तुम्ही सहसा वेळापत्रकानुसार आहात का?

208
00:24:06,745 --> 00:24:10,203
खरोखर नाही, पण आहे
यावेळी खूप उशीर झाला

209
00:24:12,484 --> 00:24:16,614
त्यापैकी एक गर्भधारणा चाचणी घ्या...
हे तुमचे मन शांत करेल

210
00:24:40,812 --> 00:24:43,872
आम्ही सावध होतो, नाही का?

211
00:24:45,917 --> 00:24:48,147
हो पण तुझ्या आधी
कंडोम घाला,

212
00:24:49,221 --> 00:24:51,621
आपण ठिबक करू शकता

213
00:24:52,624 --> 00:24:55,457
पण तुम्ही नाही
इतक्या सहज गरोदर राहा...

214
00:24:57,362 --> 00:24:59,421
संभोग गाढव...!

215
00:25:01,600 --> 00:25:03,281
काय? तो कोण आहे?

216
00:25:03,381 --> 00:25:04,995
तुम्हाला माहीत असण्याची गरज नाही

217
00:25:07,472 --> 00:25:08,872
शिट...

218
00:25:09,608 --> 00:25:11,188
स्थिर रहा!

219
00:25:11,288 --> 00:25:13,301
मला फक्त ते कोण आहे ते पहायचे आहे!

220
00:25:26,057 --> 00:25:27,057
अहो!

221
00:25:28,360 --> 00:25:29,884
तो कोण आहे?

222
00:25:29,995 --> 00:25:31,195
कोणी नाही

223
00:25:33,198 --> 00:25:35,291
तो लॉकस्मिथ असू शकतो का?

224
00:25:57,188 --> 00:25:59,622
चित्रपटाचा आनंद घेतला?

225
00:26:00,125 --> 00:26:01,820
अरे हो...

226
00:26:02,894 --> 00:26:04,953
आम्ही एकमेकांना ओळखतो, बरोबर?

227
00:26:05,931 --> 00:26:07,131
आम्ही करू?

228
00:26:08,567 --> 00:26:10,865
आम्ही एकमेकांच्या शेजारी राहतो!

229
00:26:11,536 --> 00:26:13,561
हो आम्ही करतो...

230
00:26:16,474 --> 00:26:20,205
जेव्हा हे असायचे
शेवटचा बस स्टॉप, गरीब,

231
00:26:21,012 --> 00:26:23,378
जेव्हा ते हवे होते
काहीतरी स्निग्ध,

232
00:26:23,715 --> 00:26:27,549
ते जलद पेय येथे आले
आणि उभे बार्बेक्यू

233
00:26:29,154 --> 00:26:31,281
खुर्च्या असायच्या,

234
00:26:31,423 --> 00:26:33,516
पण मद्यपी झाले
खूप उग्र,

235
00:26:33,725 --> 00:26:36,239
स्वतःची पुनरावृत्ती
पुन्हा पुन्हा...

236
00:26:36,339 --> 00:26:38,712
मालकाला हे माहित आहे,

237
00:26:38,812 --> 00:26:40,560
आणि सर्व खुर्च्या काढून टाकल्या

238
00:26:41,032 --> 00:26:42,848
तुम्ही मालकाला ओळखता का?

239
00:26:42,948 --> 00:26:43,948
नाही...

240
00:26:44,769 --> 00:26:46,220
एक वाटी भात पाहिजे?

241
00:26:46,320 --> 00:26:47,620
ते इथे भात देतात?

242
00:26:47,720 --> 00:26:49,867
मी झटपट भात आणू शकतो...

243
00:26:50,675 --> 00:26:52,108
त्रास देऊ नका

244
00:27:02,420 --> 00:27:04,320
तिने माझी गोष्ट पकडली

245
00:27:04,723 --> 00:27:06,953
आणि ती तिच्यावर घासायला लागली

246
00:27:07,292 --> 00:27:10,955
हळूहळू... नंतर वेगवान

247
00:27:11,262 --> 00:27:14,862
आणि आणखी वेगवान...

248
00:27:16,001 --> 00:27:19,459
पुरे झाले
नेहमी कचऱ्याने भरलेले!

249
00:27:21,473 --> 00:27:24,408
तिने जणू आक्रोश केला
ती येणार होती,

250
00:27:24,743 --> 00:27:26,323
मग पुढे पडले,

251
00:27:26,423 --> 00:27:30,245
माझ्या डिक तिच्या मध्ये बुडविणे

252
00:27:30,715 --> 00:27:33,650
पण आम्ही पुरुष कधीच हार मानत नाही
इतके सहज

253
00:27:34,319 --> 00:27:36,617
मी मग खाली सरकलो

254
00:27:37,389 --> 00:27:39,357
तिला माझ्या तोंडाने करणे

255
00:27:40,525 --> 00:27:41,841
तिने भीक मागणे आणि रडणे पर्यंत ...

256
00:27:41,941 --> 00:27:42,941
अहो!

257
00:27:44,029 --> 00:27:47,863
रडत आहे आणि मला तिला चोदण्याची विनंती करत आहे

258
00:27:48,266 --> 00:27:52,225
मग वरच्या मजल्यावर लोक
दणका देऊ लागला

259
00:27:52,837 --> 00:27:55,431
असे ओरडत होते
थोडी झोप घ्या

260
00:27:56,941 --> 00:28:01,969
हे तुम्ही पहिल्यांदाच ऐकले आहे
ही कथा? मी खूप आजारी आहे

261
00:28:03,815 --> 00:28:08,275
काय? कारण आहे
तुझे वडील मरत आहेत?

262
00:28:12,090 --> 00:28:13,887
खरंच नाही

263
00:28:14,826 --> 00:28:16,851
काय गधा!

264
00:28:18,763 --> 00:28:19,763
तर,

265
00:28:20,365 --> 00:28:23,698
तू मुलगी आहेस
या कथेत, बरोबर?

266
00:28:23,935 --> 00:28:26,983
कोणाला सांगू नका

267
00:28:27,083 --> 00:28:32,100
मला पुरेशी समस्या आहेत
मुलं माझ्यावर मारतात

268
00:28:35,046 --> 00:28:37,276
छोट्या गोष्टींचा देव

269
00:28:54,466 --> 00:28:57,060
जा दुसऱ्या खोलीत झोप!

270
00:28:58,169 --> 00:28:59,884
होजंग... माफ करा...

271
00:28:59,984 --> 00:29:01,563
मी खूप नशेत आहे...

272
00:29:14,552 --> 00:29:16,152
माफ करा...

273
00:29:18,957 --> 00:29:21,470
गप्पा मारणे थांबवा आणि कार्य करा
तुमचे वॉर्म-अप!

274
00:29:21,570 --> 00:29:22,942
आमच्याकडे दिवसभर नाही!

275
00:29:23,042 --> 00:29:24,042
अहो!

276
00:29:25,930 --> 00:29:28,125
आम्हाला इथे हात हवा आहे!

277
00:29:36,007 --> 00:29:38,976
पण ते आपल्या नितंब accentuates!

278
00:29:41,279 --> 00:29:44,771
नर्स जंग, कृपया या
नवजात बाळाच्या खोलीत!

279
00:29:49,654 --> 00:29:50,654
पाणी

280
00:30:06,738 --> 00:30:08,638
मी काही मूर्ख बोललो का?

281
00:30:09,340 --> 00:30:11,706
होय, इंग्रजीत

282
00:30:12,443 --> 00:30:13,842
इंग्रजी?

283
00:30:35,500 --> 00:30:37,934
हे करून पहा, चांगले आहे

284
00:30:38,636 --> 00:30:40,126
तू खरोखर ठीक आहेस का?

285
00:30:44,442 --> 00:30:47,036
तुम्हाला काय वाटते?

286
00:30:50,782 --> 00:30:52,010
चला जेवूया

287
00:31:28,319 --> 00:31:30,344
आणखी काही सांगण्यासारखे नाही!

288
00:31:31,256 --> 00:31:35,522
दारू कापत आहे
तुला बरे करणार नाही, पण...

289
00:31:35,727 --> 00:31:39,309
आपण त्याबद्दल आभारी असले पाहिजे
तुला वेदना होत नाहीत!

290
00:31:39,409 --> 00:31:42,093
असेच पीत रहा

291
00:31:42,600 --> 00:31:44,898
आणि तुम्ही गोष्टी आणखी वाईट कराल!

292
00:31:45,503 --> 00:31:48,063
आपण आपल्या शरीराचा आदर केला पाहिजे!

293
00:31:51,643 --> 00:31:53,304
माझ्याकडे किती शिल्लक आहे?

294
00:31:58,449 --> 00:32:00,246
सुमारे एक महिना

295
00:32:04,856 --> 00:32:06,221
मी आता जाऊ शकतो का?

296
00:32:06,591 --> 00:32:09,560
तुम्ही अविश्वसनीय आहात!

297
00:32:10,795 --> 00:32:12,422
माझे म्हणणे ऐका

298
00:32:12,664 --> 00:32:15,497
तो पुनर्प्राप्ती विचारात घ्या
आणि स्वत: ला कबूल करा

299
00:32:16,000 --> 00:32:17,991
तुम्ही आजारी आहात!

300
00:32:23,007 --> 00:32:27,956
टेक्सास हिक बुशला मतदान
राष्ट्रपती साठी...

301
00:32:28,056 --> 00:32:31,140
म्हणूनच अमेरिकन
खूप fucked आहेत!

302
00:32:35,453 --> 00:32:38,422
सौम्य आणि कसून व्हा
तू मला साफ करत आहेस म्हणून!

303
00:32:40,291 --> 00:32:42,816
ते स्वतः करा,
तू पुरेसा आनंदी दिसत आहेस!

304
00:32:47,065 --> 00:32:50,933
असो, तू का जात नाहीस
मी गेल्यावर आजोबांना भेट द्या

305
00:32:52,437 --> 00:32:56,452
मला खूप वेळ झाला आहे
त्याच्याशी शेवटचे बोलले. सुमारे २ वर्षे...

306
00:32:56,552 --> 00:32:58,509
त्याचा फोन कट झाला आहे

307
00:32:59,844 --> 00:33:01,835
तुला आता जाण्याची गरज नाही

308
00:33:02,380 --> 00:33:04,143
मी गेल्यावर त्याला भेट द्या

309
00:33:04,482 --> 00:33:06,382
तू त्याला उत्तर का देत नाहीस!

310
00:33:07,118 --> 00:33:08,449
होय सर!

311
00:33:09,354 --> 00:33:11,288
मला एक पफ घेऊ द्या

312
00:33:13,391 --> 00:33:16,883
इकडे फुंकर मारून मर...!

313
00:33:33,644 --> 00:33:35,544
तुमच्याकडे काही नाही का
जाड सिगारेट?

314
00:33:40,752 --> 00:33:41,752
121

315
00:33:43,821 --> 00:33:44,821
122

316
00:33:46,457 --> 00:33:47,457
123

317
00:33:52,497 --> 00:33:53,697
नमस्कार?

318
00:33:55,033 --> 00:33:56,398
ठीक आहे...

319
00:33:57,435 --> 00:33:58,835
ठीक आहे...

320
00:34:07,979 --> 00:34:09,344
तो काय म्हणाला?

321
00:34:09,480 --> 00:34:12,881
तो ऑफिसला आहे, उशीरा काम करतोय...

322
00:34:15,053 --> 00:34:17,248
तो खोटे बोलत आहे असे वाटत नाही

323
00:34:20,258 --> 00:34:21,258
काय?

324
00:34:22,293 --> 00:34:24,955
असं कुणी विचारलं!

325
00:34:30,034 --> 00:34:32,059
मी म्हणालो तुला यायची गरजच नव्हती!

326
00:34:32,703 --> 00:34:34,193
तुम्हाला ते सापडले का?

327
00:34:36,274 --> 00:34:37,274
ठीक आहे

328
00:34:37,909 --> 00:34:40,776
- धन्यवाद
- होय

329
00:34:44,182 --> 00:34:47,447
- उद्या भेटू
- होय...

330
00:34:57,028 --> 00:35:01,077
तू अविवाहित असताना,
तुला वाटतं लग्न

331
00:35:01,177 --> 00:35:05,033
अमर्यादित सेक्सची हमी देईल
पण तुझं लग्न झाल्यावर...

332
00:35:06,170 --> 00:35:09,503
तुम्हाला ते पटकन कळते
ते तसे नाही

333
00:35:11,476 --> 00:35:13,910
तू आता स्त्री नाहीस

334
00:35:15,379 --> 00:35:17,973
तू खरंच काही नाहीस

335
00:35:21,285 --> 00:35:23,885
खरे सांगायचे तर,

336
00:35:24,956 --> 00:35:29,620
मी कमी सेक्स करत आहे
माझे लग्न झाल्यापासून

337
00:35:32,697 --> 00:35:36,246
बरोबर... तू अविवाहित असताना,

338
00:35:36,346 --> 00:35:40,930
विवाहित पुरुष, अविवाहित, कुमारी...

339
00:35:41,305 --> 00:35:42,505
बरोबर,

340
00:35:42,907 --> 00:35:44,704
आणि व्यस्त पुरुष,

341
00:35:45,276 --> 00:35:47,176
ही तुमची निवड आहे

342
00:35:54,785 --> 00:35:57,069
बाबा एका सेमिनारला गेले आहेत

343
00:35:57,169 --> 00:36:00,613
- परिसंवाद?
- होय, एक सेमिनार

344
00:36:39,897 --> 00:36:40,897
अहो!

345
00:36:43,701 --> 00:36:45,760
दोन का आहेत?

346
00:36:45,870 --> 00:36:47,531
एखाद्याच्या वडिलांचे

347
00:36:48,439 --> 00:36:49,839
खरंच?

348
00:36:50,374 --> 00:36:53,241
मग तुमच्याकडे का नाही
अलीकडे तिकडे गेलात?

349
00:36:53,411 --> 00:36:54,901
मी आज जात आहे

350
00:36:57,548 --> 00:36:58,748
एकटा?

351
00:36:59,817 --> 00:37:01,614
तो तुमचा व्यवसाय नाही!

352
00:37:06,224 --> 00:37:08,541
तरुण मुलांकडे बारीक पाकीट असतात
ते परवडत नव्हते

353
00:37:08,641 --> 00:37:10,821
या कॅमेऱ्यासारखी भेट

354
00:37:11,562 --> 00:37:15,521
तरीही वृद्ध विवाहित पुरुष
खूप अपरिपक्व आहेत

355
00:37:16,834 --> 00:37:19,428
पण मला वाटते माझे बाबा असेच होते...

356
00:37:21,639 --> 00:37:24,107
पुरुष सर्व बाळ आहेत

357
00:37:25,409 --> 00:37:26,706
मी सहमत आहे

358
00:37:26,978 --> 00:37:29,708
या सहलीचे ओझे तुमच्यावर आहे
माझ्याबरोबर, तू आहेस ना?

359
00:37:30,047 --> 00:37:32,277
- मी सहमत आहे ...
- मी सहमत आहे!

360
00:37:33,084 --> 00:37:34,881
तुला माहीत आहे,

361
00:37:35,386 --> 00:37:39,322
तू खूप छान असल्याचे भासवत आहेस
पण तू कधीच उघडत नाहीस

362
00:37:39,924 --> 00:37:43,985
तुम्हाला पाहिजे ते सर्व सेक्स करा,
तुला अजूनही एकटे वाटत आहे, बरोबर?

363
00:37:45,630 --> 00:37:48,599
सहमत नाही? हं?

364
00:37:51,068 --> 00:37:56,973
भारतात ते भांग मॅश करतात
आणि मिल्कशेक सारखे प्या

365
00:37:57,708 --> 00:38:01,166
मी दिवसभर सेक्स केला
प्रयत्न केल्यानंतर

366
00:38:01,512 --> 00:38:04,276
पहिलाच शिरकाव वाटला

367
00:38:04,548 --> 00:38:07,073
एक मोठी मांडी माझ्यात शिरली

368
00:38:10,554 --> 00:38:14,035
तुम्हाला तेच हवे आहे

369
00:38:14,135 --> 00:38:15,604
दोषमुक्त, निर्बुद्ध सेक्स

370
00:38:15,704 --> 00:38:17,422
समुपदेशक जू

371
00:38:18,229 --> 00:38:19,526
मी सहमत आहे!

372
00:38:20,965 --> 00:38:25,800
मी उठण्यापूर्वी तू घरी येशील
सकाळी, बरोबर?

373
00:38:26,003 --> 00:38:27,265
अर्थातच

374
00:38:28,673 --> 00:38:31,267
तुला झोप येणार नाही, आई

375
00:38:32,276 --> 00:38:33,476
मुलगा...

376
00:38:33,844 --> 00:38:36,836
तू अनंतकाळ झोप
जेव्हा तुम्ही मराल

377
00:38:37,581 --> 00:38:39,640
एक दिवस वगळणे नाही
जगाचा शेवट

378
00:38:40,584 --> 00:38:42,017
शुभ रात्री

379
00:39:00,771 --> 00:39:01,971
झोप!

380
00:39:20,958 --> 00:39:22,538
- माझ्यावर थुंकणे!
- काय?

381
00:39:22,638 --> 00:39:24,787
माझ्या चेहऱ्यावर... थुंकणे!

382
00:39:35,106 --> 00:39:36,573
चांगली चव?

383
00:39:38,442 --> 00:39:40,034
आपण प्रयत्न करू इच्छिता?

384
00:39:43,614 --> 00:39:44,614
युक!

385
00:40:09,273 --> 00:40:11,537
मी या महिन्यात शाळा सोडत आहे

386
00:40:12,109 --> 00:40:13,109
मी पाहतो

387
00:40:14,445 --> 00:40:18,393
मी अमेरिकेला जात आहे
हिवाळ्यात चांगल्यासाठी

388
00:40:18,493 --> 00:40:19,493
मी पाहतो

389
00:40:20,551 --> 00:40:21,916
बघतोस?

390
00:40:23,587 --> 00:40:25,316
तोपर्यंत,

391
00:40:25,723 --> 00:40:28,021
असण्याबद्दल कसे
माझ्याशी अफेअर?

392
00:40:30,461 --> 00:40:32,326
मस्करी करणे थांबवा

393
00:40:36,200 --> 00:40:38,168
तुम्हालाही ते हवे आहे हे मान्य करा

394
00:40:54,552 --> 00:40:56,850
आपण कुठेतरी विश्रांती घेतली पाहिजे,
तरुण माणूस

395
00:40:57,054 --> 00:40:59,648
आम्ही तिथे एक जागा शोधू,
मॅडम

396
00:41:14,171 --> 00:41:15,536
दिवे बंद करा

397
00:41:16,340 --> 00:41:19,901
अंधारात पडून राहा,
ते तुम्हाला शांत करेल

398
00:41:55,012 --> 00:41:56,343
चला जाऊया

399
00:42:01,352 --> 00:42:05,069
सर्व पुस्तके जळून खाक झाली

400
00:42:05,169 --> 00:42:08,670
म्हणून, तो शोधण्यासाठी एकटाच निघाला
पुस्तकांचं गाव

401
00:42:08,770 --> 00:42:10,907
पण पुस्तकं नव्हती
गावात

402
00:42:11,007 --> 00:42:14,692
उलट गावकरी झाले
पुस्तके

403
00:42:15,199 --> 00:42:17,347
एक होता मॅकियाव्हेलीचा
"प्रिन्स"

404
00:42:17,447 --> 00:42:19,717
दुसरा, बेकेटचा
"गोडोटची वाट पाहत आहे"

405
00:42:19,817 --> 00:42:22,169
जुळे जे "गर्व आणि
पूर्वग्रह" भाग I आणि II

406
00:42:22,773 --> 00:42:25,692
नायक आठवला
संपूर्ण खंड

407
00:42:25,792 --> 00:42:27,437
आणि ते पुस्तकच बनले

408
00:42:27,545 --> 00:42:30,343
ते पुस्तक वाचायचे
कोणाला वाचायचे असेल तर

409
00:42:31,482 --> 00:42:33,313
शेवटच्या दृश्यात,

410
00:42:33,717 --> 00:42:37,653
मृत्यूशय्येवर एक वृद्ध माणूस
त्याच्या बाजूला एक लहान मुलगा

411
00:42:39,056 --> 00:42:41,547
म्हातारा माणूस एक ओळ वाचतो
"गुन्हा आणि शिक्षा",

412
00:42:41,659 --> 00:42:43,524
आणि लहान मुलगा पुनरावृत्ती करतो
त्याच्या नंतर

413
00:42:43,727 --> 00:42:46,855
एक ओळ पूर्ण केल्यावर,
दुसरा एक अनुसरण करेल

414
00:42:47,665 --> 00:42:50,259
म्हाताऱ्याने मृत्युपत्र केले
लहान मुलाला त्याचे पुस्तक

415
00:42:50,734 --> 00:42:54,682
जोरदार बर्फ पडत आहे

416
00:42:54,782 --> 00:42:57,297
लहान मुलगा पाठ करत आहे
संपूर्ण पुस्तक

417
00:42:57,841 --> 00:42:59,900
म्हातारा त्याच्या शेजारी मृतावस्थेत पडला आहे

418
00:43:02,246 --> 00:43:03,611
मी तुला कंटाळलोय का?

419
00:43:06,450 --> 00:43:07,781
नाही, ते आकर्षक आहे

420
00:43:11,322 --> 00:43:12,516
लहान पंक

421
00:43:19,863 --> 00:43:21,747
घाई करा, घाई करा!

422
00:43:21,847 --> 00:43:23,980
थांबा. आपण शेवटपर्यंत वेदना आहात!

423
00:43:24,080 --> 00:43:27,367
काळजी करू नका. तू अजून मरत नाहीस

424
00:43:27,738 --> 00:43:30,036
धिक्कार, तुला दुखतंय दिसत नाही का!

425
00:43:32,543 --> 00:43:33,976
हे थोडे दुखेल

426
00:43:42,620 --> 00:43:45,521
- यंगजॅकला थोडा उशीर होईल
- ठीक आहे

427
00:43:57,534 --> 00:43:59,001
तुम्ही चिंताग्रस्त आहात का?

428
00:44:17,521 --> 00:44:19,512
मी गाडी चालवत आहे

429
00:44:20,157 --> 00:44:21,157
तर?

430
00:44:28,966 --> 00:44:30,490
एक blowjob गरज आहे?

431
00:44:39,143 --> 00:44:41,577
आजूबाजूला फसवणूक करणे थांबवा

432
00:44:43,647 --> 00:44:45,774
तुम्हाला वाटते की मी फसवणूक करत आहे?

433
00:44:49,486 --> 00:44:52,887
आहा! माझे जघन केस, केस!

434
00:45:13,377 --> 00:45:15,424
या महिन्यात अंतिम मुदत आहे, ठीक आहे?

435
00:45:15,524 --> 00:45:17,863
मला ब्रेक द्या! अशक्य!

436
00:45:17,963 --> 00:45:20,610
मी गंमत करत नाहीये, तुला माहीत आहे!

437
00:45:22,052 --> 00:45:25,472
- तुम्हाला ग्वांगगुक माहित आहे का?
- WHO?

438
00:45:25,572 --> 00:45:27,637
त्याच्याकडे दुर्लक्ष करा, तो पराभूत आहे!

439
00:45:27,737 --> 00:45:29,108
ग्वांगगुक!

440
00:45:29,208 --> 00:45:32,944
कोरियन जूनियर मध्ये 5 वे स्थान
बॉक्सिंग वेल्टरवेट!

441
00:45:33,044 --> 00:45:36,449
मला पण काळजी नाही
चॅम्पियन कोण आहे!

442
00:45:36,549 --> 00:45:39,013
- अहो! त्याच्यापासून सुटका करा
- ठीक आहे

443
00:45:39,113 --> 00:45:42,218
तो माझा मेहुणा आहे, गंधे!

444
00:45:42,318 --> 00:45:43,705
प्या

445
00:45:43,841 --> 00:45:46,889
- माझे ग्वांग...!
- गधा घरी जा

446
00:45:46,989 --> 00:45:51,864
थांब, हताश नशेत!
बाहेर पडा!

447
00:45:51,964 --> 00:45:56,336
जर मी ग्वांगगुकला सांगितले,
तुम्ही सर्व मृत मांस आहात

448
00:45:56,436 --> 00:45:58,388
घोडे...

449
00:45:58,555 --> 00:46:00,338
मी तुमचा मेल कधीही वितरीत करणार नाही!

450
00:46:00,438 --> 00:46:01,438
घरी जा, गधा

451
00:46:01,533 --> 00:46:05,122
तुम्हा मुर्खांनाही माहीत नाही
ग्वांगगुक

452
00:46:05,362 --> 00:46:08,762
माझे ग्वांगगुक आहे...

453
00:46:10,113 --> 00:46:15,252
कोरियन ज्युनियर बॉक्सिंगमध्ये 5 वे स्थान
वेल्टरवेट, 5 वा

454
00:46:15,352 --> 00:46:17,487
मूर्ख मूर्ख

455
00:46:17,587 --> 00:46:20,099
स्वत: ला संभोग करा, गाढव!

456
00:46:25,149 --> 00:46:26,149
पहा!

457
00:46:37,461 --> 00:46:38,894
तू ठीक आहेस ना?

458
00:46:41,365 --> 00:46:42,365
अरे नाही

459
00:46:42,713 --> 00:46:44,915
मला रक्तस्त्राव होत आहे!

460
00:46:45,015 --> 00:46:47,015
अरे देवा!

461
00:46:54,077 --> 00:46:55,476
आपण ते मागे ढकलू शकता?

462
00:47:09,927 --> 00:47:10,927
अहो!

463
00:47:11,174 --> 00:47:12,774
जागे व्हा!

464
00:47:13,197 --> 00:47:16,149
येशू, तो मरत आहे

465
00:47:16,249 --> 00:47:18,814
- अहो! बाहेर पडा!
- काय?

466
00:47:18,914 --> 00:47:20,267
घरी कॅब घ्या!

467
00:47:41,592 --> 00:47:43,374
त्याची तपासणी करायची आहे
नशा पातळी?

468
00:47:43,474 --> 00:47:45,223
होय, त्याने रक्ताचा नमुना मागितला

469
00:47:47,064 --> 00:47:50,815
गाढव! हे होईल हे मला माहीत होतं
त्याच्याशी घडते

470
00:47:50,915 --> 00:47:53,786
मूर्ख कसा करू शकतो
माझ्याशी हे करा!

471
00:47:53,886 --> 00:47:57,020
मॅडम, तो मरणार नाही!

472
00:47:57,120 --> 00:47:58,558
माझी इच्छा आहे की तो नरकात जाईल!

473
00:47:58,658 --> 00:47:59,658
मरा!

474
00:48:00,125 --> 00:48:04,092
तर, मोटरसायकल दरम्यान
आणि कार, टक्कर नाही?

475
00:48:04,192 --> 00:48:05,261
नाही सर

476
00:48:05,361 --> 00:48:07,977
किंचितही चरत नाही?

477
00:48:08,185 --> 00:48:09,185
कसे आले

478
00:48:09,284 --> 00:48:11,704
तो नेहमी नशेत असतो
अडचणीत येत आहे?

479
00:48:11,804 --> 00:48:14,640
तो म्हणतो की आयुष्य फक्त एक रिकामी पोकळी आहे!

480
00:48:14,740 --> 00:48:17,008
त्याला तो तत्वज्ञानी वाटत असावा

481
00:48:17,108 --> 00:48:21,394
तो खूप तरुण आहे रिकामे वाटण्यासाठी!

482
00:48:22,900 --> 00:48:26,347
तुम्ही आता जाऊ शकता
तुम्ही एक ठोस नागरिक आहात

483
00:48:26,447 --> 00:48:27,447
ठीक आहे

484
00:48:29,640 --> 00:48:30,640
अह...

485
00:48:32,276 --> 00:48:34,092
हे चुकीचे घेऊ नका

486
00:48:34,192 --> 00:48:37,408
थंडी आहे... हे आहे
कर्मचाऱ्यांसाठी काहीतरी...

487
00:48:38,582 --> 00:48:42,746
समुपदेशक, हा मार्ग बाहेर आहे!

488
00:48:44,388 --> 00:48:46,720
काळजी करू नका. हे सर्व आहे
काळजी घेतली

489
00:49:12,482 --> 00:49:14,473
मी ascitic द्रवपदार्थाची काळजी घेतली,

490
00:49:15,118 --> 00:49:17,882
पण त्याचे यकृत काम करत नाही

491
00:49:18,522 --> 00:49:21,218
त्याला नक्कीच फूट पडेल
esophageal varix मध्ये

492
00:49:21,658 --> 00:49:23,216
मी त्याची काळजी घेईन

493
00:49:38,675 --> 00:49:39,801
होजुंग!

494
00:49:43,680 --> 00:49:44,977
हे बघ

495
00:49:45,248 --> 00:49:47,648
मी या वेळी खरोखर मरत असावे

496
00:49:49,486 --> 00:49:51,286
मी मेले तर,

497
00:49:51,922 --> 00:49:54,550
मला ते लहान व्हायचे आहे
कौटुंबिक अंत्यसंस्कार

498
00:49:55,058 --> 00:49:57,071
आणि वार्षिक स्मारक विसरा

499
00:49:57,171 --> 00:49:59,742
ते जगण्यासाठी आहे
काळजी करणे...

500
00:49:59,842 --> 00:50:01,127
आई!

501
00:50:02,432 --> 00:50:05,367
असा अशक्य माणूस...

502
00:50:07,771 --> 00:50:11,673
येशू, तू येथे रक्तरंजित गोंधळ केला

503
00:50:14,211 --> 00:50:16,406
झोपा सर, झोपा

504
00:50:19,783 --> 00:50:20,783
धिक्कार!

505
00:50:22,285 --> 00:50:24,116
एक ट्रान्समाइन IV!

506
00:50:26,390 --> 00:50:28,051
मी माझ्या इच्छेप्रमाणे जगेन आणि मरेन

507
00:50:29,259 --> 00:50:32,786
तर, तुम्ही आनंद घ्या
तुमचे उर्वरित आयुष्य

508
00:50:33,830 --> 00:50:37,766
स्वत: ला स्वच्छ करा, ठीक आहे?

509
00:50:49,346 --> 00:50:50,677
टिशू कृपया

510
00:50:58,355 --> 00:51:03,405
यकृत मरते तेव्हा, unfiltered
रक्त तुमच्या शरीरातून वाहते

511
00:51:03,505 --> 00:51:07,143
मेंदू निकामी होतो आणि तुम्ही त्यात पडता
यकृताचा कोमा

512
00:51:07,243 --> 00:51:09,460
तुम्ही पूर्णपणे बनता
भिन्न व्यक्ती

513
00:51:12,335 --> 00:51:16,704
भाषा खरोखर बनते
असभ्य, घाणेरड्याशिवाय काहीही नाही...

514
00:51:17,874 --> 00:51:21,173
आणि तुम्ही कमालीचे बलवान व्हाल...

515
00:51:22,813 --> 00:51:25,213
माउंट जंगबेक

516
00:51:27,361 --> 00:51:30,761
रक्तरंजित डाग

517
00:51:32,756 --> 00:51:37,143
यालू नदीतून वाहत आहे

518
00:51:37,243 --> 00:51:40,643
रक्तरंजित डाग

519
00:51:41,998 --> 00:51:46,298
च्या bouquets यावर
मुक्त केलेले चोसून,

520
00:51:46,503 --> 00:51:50,653
पवित्र डाग चमकतो

521
00:51:50,753 --> 00:51:59,153
तुझ्या नावाची आम्हांला इच्छा आहे,
जनरल किम इलसुंग

522
00:52:01,651 --> 00:52:06,268
रक्तरंजित डाग चिरून

523
00:52:06,368 --> 00:52:10,224
च्या बर्फाळ वारे
मंचुरियन मैदाने

524
00:52:11,495 --> 00:52:15,145
तुम्ही सुचू नका
मी तुझ्याबरोबर आत जावे

525
00:52:15,245 --> 00:52:19,532
आतापासून मी नियोजन करत आहे
फुलपाखरासारखे मुक्त जगणे

526
00:52:19,836 --> 00:52:21,269
तुमच्या इच्छेप्रमाणे करा

527
00:52:22,072 --> 00:52:23,072
आणि,

528
00:52:23,607 --> 00:52:26,906
स्पर्श करण्याचा विचारही करू नका
अंत्यसंस्कार योगदान

529
00:52:27,077 --> 00:52:29,511
काळजी करू नकोस आई

530
00:52:31,915 --> 00:52:35,544
माझे संपूर्ण आयुष्य, मी असेच आहे
माझ्यावर अन्याय

531
00:52:36,119 --> 00:52:37,609
मी खूप मूर्ख झालोय...

532
00:52:38,121 --> 00:52:41,022
निवडा! सर्व काही जाते
याशिवाय

533
00:52:55,005 --> 00:52:58,304
आजोबांना काही भावंडं नाहीत का?

534
00:53:20,931 --> 00:53:23,627
माझे आयुष्य असे का विस्कळीत झाले आहे?

535
00:53:24,234 --> 00:53:27,567
सुरुवातीला, मी सर्व दोष दिला
तुझ्या वडिलांवर

536
00:53:27,904 --> 00:53:29,303
धिक्कार...

537
00:53:30,941 --> 00:53:33,307
बरं, त्या हरणाऱ्याबद्दल पुरे

538
00:53:34,244 --> 00:53:35,844
मग काय?

539
00:53:36,479 --> 00:53:39,937
दोष कोणाचा आहे, माझ्या आयुष्याचा आहे
अजूनही गोंधळ...

540
00:53:43,587 --> 00:53:44,587
मी...

541
00:53:45,589 --> 00:53:48,683
शेवटी मोठे झाल्यासारखे वाटते
हे दिवस

542
00:53:49,059 --> 00:53:51,186
कोणीतरी जो कार्यभार घेऊ शकेल
तिच्या आयुष्यातील...

543
00:53:54,030 --> 00:53:56,055
मी कोणीतरी पाहतोय

544
00:53:57,067 --> 00:53:58,067
काय?

545
00:53:58,635 --> 00:54:01,763
होय, आणि मी त्याच्याशी लग्न करू शकतो

546
00:54:02,539 --> 00:54:04,097
कोण, आई तू?

547
00:54:05,242 --> 00:54:06,903
मी शेवटी सेक्स करत आहे

548
00:54:07,444 --> 00:54:09,294
पंधरा वर्षांत प्रथमच

549
00:54:09,394 --> 00:54:11,210
अरे देवा!

550
00:54:12,182 --> 00:54:14,514
तुम्हाला हे ऐकायचे नसेल,
पण मला पर्वा नाही

551
00:54:15,619 --> 00:54:18,986
मला शेवटी भावनोत्कटता येत आहे

552
00:54:20,523 --> 00:54:24,653
या वयात ते अनुभवण्यासाठी,
समजणे कठीण आहे, बरोबर?

553
00:54:26,896 --> 00:54:28,096
ऐका

554
00:54:29,599 --> 00:54:34,036
जीवन म्हणजे सत्यवादी असणे
स्वत: ला. सत्यवादी...

555
00:54:34,271 --> 00:54:35,932
आपण असू शकता म्हणून प्रामाणिक!

556
00:54:36,740 --> 00:54:39,124
काही फरक पडत नाही तर
तुम्ही हे विसरा

557
00:54:39,224 --> 00:54:42,724
जगण्यासाठी एक दिवस जरी मिळाला तरी
हे निश्चित आहे!

558
00:54:42,824 --> 00:54:44,473
नक्कीच!

559
00:54:46,016 --> 00:54:50,350
कोणाचा विश्वास बसणार नाही
मी फक्त माझ्या पतीला पुरले

560
00:54:54,557 --> 00:54:58,376
एक स्त्री या जगात प्रवेश करते
एक मजबूत छाती आणि सह पाने

561
00:54:58,476 --> 00:55:00,429
एक चपखल,

562
00:55:01,631 --> 00:55:04,896
पण मी खरोखर आनंदी आहे

563
00:55:05,468 --> 00:55:07,060
अत्यंत आनंदी

564
00:55:28,425 --> 00:55:32,122
तुझी आई छान आहे. खरच प्रेमळ...

565
00:55:33,563 --> 00:55:35,224
धन्यवाद, प्रत्येक गोष्टीसाठी

566
00:55:36,132 --> 00:55:38,100
असे आहे का?

567
00:55:39,302 --> 00:55:42,032
तू मला या वेळी खरोखर हलवले
खरंच!

568
00:55:52,816 --> 00:55:53,816
तर,

569
00:55:54,462 --> 00:55:56,612
इतर गोष्टींचा विचार करणे थांबवा

570
00:55:57,387 --> 00:55:59,378
आणि आपल्या जीवनात चांगले काम करा

571
00:56:05,811 --> 00:56:07,904
आणि आता काय?

572
00:56:08,281 --> 00:56:11,233
तू, ज्याच्या प्रियकरांना पुरले होते

573
00:56:11,333 --> 00:56:13,342
थंड जमिनीत

574
00:56:14,487 --> 00:56:17,456
आणि ज्यांनी गुन्हा केला,

575
00:56:17,657 --> 00:56:22,754
चुकले किंवा वेडे,
ज्यामुळे हे मृत्यू झाले

576
00:56:23,195 --> 00:56:24,708
जे अजूनही आहेत

577
00:56:24,808 --> 00:56:27,129
अपराधीपणाने पछाडलेले

578
00:56:27,433 --> 00:56:29,526
तुम्ही असे कसे जगू शकता?

579
00:56:31,070 --> 00:56:35,564
तुमच्याकडून दबाव अपेक्षित होता
सरकार आणि उजवीकडे

580
00:56:36,042 --> 00:56:38,909
आपण मजबूत असणे आवश्यक आहे!

581
00:56:40,580 --> 00:56:42,980
आपण ही समस्या सोडवू शकत नसल्यास,

582
00:56:43,416 --> 00:56:45,475
आपण सर्वकाही नाकारत आहात

583
00:56:45,952 --> 00:56:47,920
आम्ही खूप मेहनत घेतली आहे

584
00:56:48,220 --> 00:56:49,847
तुम्हाला याची भीती वाटते

585
00:56:50,289 --> 00:56:52,089
एक चुकीची चाल
आम्हाला शाश्वत अपराधात अडकवेल

586
00:56:52,183 --> 00:56:54,004
आणि आमच्या प्रियकराला कधीही सोडू नका
एखाद्याचे आत्मे

587
00:56:54,104 --> 00:56:56,323
या जगातून

588
00:56:57,463 --> 00:56:59,727
हा मार्ग नाही
आपण घेतले पाहिजे

589
00:57:01,133 --> 00:57:05,533
बदलाची वेळ आली आहे!

590
00:57:06,639 --> 00:57:10,370
आपला अभिमान परत घेण्याची वेळ आली आहे
माणूस म्हणून!

591
00:57:12,511 --> 00:57:14,376
मी खूप जोरावर आलो का?

592
00:57:15,147 --> 00:57:17,532
खूप जोरात ढकलणे थांबवा!

593
00:57:17,632 --> 00:57:19,596
तुम्हाला असे वाटते की मला हे करणे आवडते?

594
00:57:19,696 --> 00:57:22,638
एक संभोग सारखे व्याख्यान
शाळेचे मुख्याध्यापक!

595
00:57:22,738 --> 00:57:25,837
एक प्रक्रिया म्हणून याचा विचार करा

596
00:57:25,937 --> 00:57:27,290
मी जात आहे!

597
00:57:28,294 --> 00:57:30,712
जेवणासाठी आमच्यात सामील व्हा!

598
00:57:30,812 --> 00:57:34,012
काय गधा!

599
00:57:35,547 --> 00:57:37,434
मी त्याला कधीच समजू शकत नाही

600
00:57:39,538 --> 00:57:42,029
कृपया सोबत झोपू नका
संपादक

601
00:57:46,679 --> 00:57:48,510
त्याच्याबरोबर झोपू नका

602
00:57:50,449 --> 00:57:52,815
इथे फक्त आम्हीच आहोत

603
00:57:56,088 --> 00:57:57,578
तुमच्याकडे आधीच असल्यास,

604
00:57:59,291 --> 00:58:00,952
मग यापुढे नको

605
00:58:16,642 --> 00:58:18,803
तुम्हाला कोणाची गरज असल्यास,

606
00:58:20,413 --> 00:58:22,176
मग माझ्याबरोबर करा

607
00:58:23,849 --> 00:58:25,373
मी अंथरुणावर खूप छान आहे!

608
00:58:28,054 --> 00:58:29,282
तुम्ही आहात?

609
00:58:31,457 --> 00:58:33,220
अलीकडे तुम्ही कोणाला चोदले?

610
00:58:34,260 --> 00:58:36,660
मैत्रीण तू फक्त
सह तोडले?

611
00:58:40,366 --> 00:58:42,527
तिच्याबद्दल बोलू नका!

612
00:58:43,536 --> 00:58:45,333
वेळेचा अपव्यय आहे!

613
00:58:46,572 --> 00:58:48,870
तू अजूनही तिच्यावर प्रेम करतोस, नाही का?

614
00:58:51,010 --> 00:58:52,238
सुंग्यून...

615
00:58:53,646 --> 00:58:56,274
सुंग्यून, सुंग्यून...

616
00:59:00,119 --> 00:59:02,383
तुला कळत नाही

617
00:59:05,725 --> 00:59:08,205
बस्स! तिथेच!

618
00:59:08,305 --> 00:59:11,741
पुढे जा आणि संभोग करा!

619
00:59:11,841 --> 00:59:16,859
मी पाहतो. मी डॉक्टरांना विचारले
रुग्णाच्या रक्ताचा नमुना घेण्यासाठी

620
00:59:18,070 --> 00:59:19,833
तो परत कधी येणार?

621
00:59:21,941 --> 00:59:25,069
मी पाहतो, मी पुन्हा कॉल करेन. होय

622
00:59:27,646 --> 00:59:29,876
डॉक्टर सुट्टीवर आहेत

623
00:59:30,049 --> 00:59:31,967
त्याची सुटका होईल याची मी खात्री करून घेईन
रक्त

624
00:59:32,067 --> 00:59:33,097
काळजी करू नका

625
00:59:33,197 --> 00:59:39,805
तो रक्ताचा नमुना, अपघात,
दारू पिऊन गाडी चालवणारा...

626
00:59:39,905 --> 00:59:41,708
असे झाल्यास मला काढून टाकले जाईल
सर्व बाहेर येते...

627
00:59:41,808 --> 00:59:45,809
हॉस्पिटल पेमेंट, विमा नाही,
पेन्शन, काही नाही!

628
00:59:45,909 --> 00:59:49,615
वकिलाला सगळं कळतं

629
00:59:49,715 --> 00:59:51,951
आपण पुढे जायला हवे
तो व्यस्त असावा...

630
00:59:52,051 --> 00:59:54,652
होय, मी थोडा व्यस्त आहे

631
00:59:54,752 --> 00:59:56,071
काळजी करू नका

632
00:59:57,076 --> 00:59:58,543
सूजुंग!

633
00:59:59,945 --> 01:00:03,039
सोबत तुमचा वेळ घ्या
तुमचे अल्पोपहार

634
01:00:06,385 --> 01:00:07,716
शुभ दिवस, सर

635
01:00:10,322 --> 01:00:12,051
स्वत: ला भरणे थांबवा!

636
01:00:16,662 --> 01:00:20,496
तर, तुम्हाला क्लिटॉरिस दिसला का?

637
01:00:22,101 --> 01:00:24,126
ते कुठे आहे माहीत आहे का?

638
01:00:26,438 --> 01:00:27,438
नाही

639
01:00:31,410 --> 01:00:33,901
पण तू म्हणालीस तू हे आधी केलेस,

640
01:00:35,347 --> 01:00:36,678
नाही का?

641
01:00:39,552 --> 01:00:40,552
बरं,

642
01:00:41,287 --> 01:00:43,517
प्रत्येक वेळी अंधार होता

643
01:00:51,297 --> 01:00:53,356
तू खूप मजेदार आहेस

644
01:01:02,174 --> 01:01:05,735
चला एक नजर टाकू, म्हणजे मी शिकू शकेन

645
01:02:06,672 --> 01:02:08,196
मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?

646
01:02:08,607 --> 01:02:11,508
- तुम्ही इथे काय करत आहात?
- शिट!

647
01:02:12,111 --> 01:02:14,773
- तू काय करत होतास?
- चला जाऊया

648
01:02:16,015 --> 01:02:18,615
तू लहान...

649
01:02:20,119 --> 01:02:23,452
- आणि तू...
- मी म्हणालो, चला जाऊया!

650
01:02:24,256 --> 01:02:26,816
तू शेजारी राहतोस,

651
01:02:27,459 --> 01:02:29,427
तुम्ही एखाद्या मुलाशी हे कसे करू शकता?

652
01:02:31,230 --> 01:02:34,830
तुम्ही काय करत आहात?

653
01:02:37,169 --> 01:02:39,216
तुमची काय चूक आहे?

654
01:02:39,316 --> 01:02:42,797
चला, जाऊया...

655
01:02:57,723 --> 01:02:59,884
मी खूप गोंधळात आहे!

656
01:03:32,624 --> 01:03:34,424
धन्यवाद

657
01:03:34,608 --> 01:03:40,088
साठी ही खास विनंती आहे
श्रीमती हाँग ब्युनघन

658
01:03:43,769 --> 01:03:45,703
मी त्याला लाच दिली

659
01:04:12,398 --> 01:04:15,993
- कोण?
- जू ह्युंगसन

660
01:04:16,168 --> 01:04:19,865
- तू कोण आहेस?
- त्याचा नातू

661
01:04:20,606 --> 01:04:23,905
- त्याचा नातू?
- होय!

662
01:04:26,311 --> 01:04:30,197
मला माहित नाही काय चालले आहे,

663
01:04:30,297 --> 01:04:32,216
पण त्याच्या तरुण पत्नीशी बोला

664
01:04:40,125 --> 01:04:42,218
आई, मीच आहे. तू घरी नाहीस?

665
01:04:42,327 --> 01:04:44,177
तुला काय झालं!

666
01:04:44,277 --> 01:04:45,662
तू कुठे आहेस?

667
01:04:46,098 --> 01:04:48,225
तो तुमचा व्यवसाय नाही!

668
01:04:51,437 --> 01:04:53,701
मी दादाच्या शेतात थांबलो

669
01:04:54,373 --> 01:04:55,373
तर?

670
01:04:55,471 --> 01:04:57,739
आजोबांना 6 महिने झाले

671
01:04:58,343 --> 01:04:59,943
मग काय?

672
01:05:01,647 --> 01:05:03,638
मी फक्त तुम्हाला सांगत आहे

673
01:05:03,849 --> 01:05:07,512
तू जू कुटुंबातील पुरुष अविश्वसनीय आहेत!

674
01:05:07,653 --> 01:05:10,417
ठीक आहे, मी थांबत आहे!

675
01:05:21,300 --> 01:05:23,234
- आई
- होय?

676
01:05:23,335 --> 01:05:28,034
मी नाही केले तेव्हा चांगले होते
मला दत्तक घेतले आहे हे माहित आहे

677
01:05:28,207 --> 01:05:29,936
तू मला का सांगितलेस?

678
01:05:30,576 --> 01:05:32,305
कारण...

679
01:05:33,745 --> 01:05:35,713
ते सत्य आहे

680
01:05:36,782 --> 01:05:40,218
ते तुमच्यापासून दूर ठेवणे अयोग्य आहे

681
01:05:41,386 --> 01:05:44,305
होय, पण जेव्हा जेव्हा लोक
मला चिडवणे,

682
01:05:44,405 --> 01:05:47,205
मी तुझा विचार करतो

683
01:05:51,096 --> 01:05:52,529
मला चावा घेता येईल का?

684
01:06:17,689 --> 01:06:20,973
बाबा अजून घरी आले नाहीत का?

685
01:06:21,073 --> 01:06:22,073
झोप

686
01:07:40,205 --> 01:07:42,969
घाई करा. चला जाऊया!

687
01:07:43,909 --> 01:07:46,727
- उत्साहित?
- मला छान वाटते!

688
01:07:46,827 --> 01:07:49,610
पण तू एकटीच रडत होतीस ना?

689
01:07:49,748 --> 01:07:52,148
तुम्हाला लाज वाटते
कबूल करा, बरोबर?

690
01:07:52,384 --> 01:07:54,566
मी का व्हावे?

691
01:07:54,666 --> 01:07:56,143
मला खूप छान वाटत आहे! चला जाऊया!

692
01:08:00,792 --> 01:08:02,020
भारी आहे का?

693
01:08:05,964 --> 01:08:09,445
तेव्हा मी अशी कुत्री होते
तू सूईनबरोबर घरी आलास

694
01:08:09,545 --> 01:08:11,331
तुला आणि सूनला...

695
01:08:12,437 --> 01:08:13,802
मला माफ कर

696
01:08:19,478 --> 01:08:21,503
दारू पिणे बंद करा

697
01:08:21,747 --> 01:08:24,545
आपण जगले पाहिजे
तुमचे जीवन स्वच्छ मनाने

698
01:08:24,783 --> 01:08:26,751
तुझ्या वडिलांसारखे होऊ नकोस

699
01:08:32,124 --> 01:08:34,217
तो एक सुंदर निरोप होता

700
01:08:37,095 --> 01:08:39,996
आजोबांना काही आहे का ते विचारले
भावंडे, बरोबर?

701
01:08:40,832 --> 01:08:42,032
मी केले?

702
01:08:45,437 --> 01:08:48,688
आजोबांना सहा बहिणी होत्या

703
01:08:48,788 --> 01:08:52,193
युद्धादरम्यान त्याची आई
आणि बहिणी उत्तर कोरियामध्ये राहिल्या

704
01:08:52,293 --> 01:08:54,527
तो दक्षिणेकडे पळून गेला
त्याच्या वडिलांसोबत...

705
01:08:54,627 --> 01:08:59,399
त्याची आई आणि बहिणी
सर्व नष्ट झाले

706
01:08:59,499 --> 01:09:01,384
प्रत्येकजण? का?

707
01:09:02,587 --> 01:09:04,714
युद्ध चालू होते

708
01:09:05,691 --> 01:09:08,854
मग आजोबा एकमेव वाचले होते?

709
01:09:11,496 --> 01:09:16,195
होय, आजोबा आणि त्याचे वडील,
फक्त दोन

710
01:09:18,003 --> 01:09:19,436
आश्चर्यचकित झाले, नाही का?

711
01:09:21,073 --> 01:09:22,273
मी होतो!

712
01:09:23,375 --> 01:09:25,639
आम्ही नेहमीच असेच असतो!

713
01:09:28,347 --> 01:09:29,347
अहो!

714
01:09:29,614 --> 01:09:32,208
होऊ नका... ठीक आहे?

715
01:09:32,584 --> 01:09:33,584
ठीक आहे

716
01:09:34,853 --> 01:09:38,619
मी थोडासा फ्रान्सला जाऊ शकतो
पूर्वी हे सर्व चांगल्यासाठी आहे

717
01:09:38,957 --> 01:09:40,515
अमेरिका म्हणाली ना?

718
01:09:41,193 --> 01:09:44,026
असो, मी जगणार आहे
माझी आई

719
01:09:46,865 --> 01:09:49,163
'जसा वेळ जातो तसा' खेळा

720
01:09:55,340 --> 01:09:58,104
हे तुझ्याकडे पाहत आहे, मुला

721
01:10:04,783 --> 01:10:06,648
खेळा, सॅम

722
01:10:07,886 --> 01:10:08,886
बीप

723
01:10:12,257 --> 01:10:14,054
कॅसाब्लांका...

724
01:10:14,393 --> 01:10:15,917
बरोबर!

725
01:10:59,671 --> 01:11:03,471
मी... मला जावं लागेल...

726
01:11:06,011 --> 01:11:10,345
जुनी पादत्राणे बाहेर वाट पाहत आहे

727
01:11:20,859 --> 01:11:25,694
तर तू माझ्या बायकोचं म्हणत आहेस
तुमच्या मुलासोबत फसवणूक करत आहात?

728
01:11:26,631 --> 01:11:30,727
बरं, खरं सांगायचं तर, होय

729
01:11:31,069 --> 01:11:32,969
तो कोणत्या इयत्तेत आहे?

730
01:11:33,205 --> 01:11:35,673
एक हायस्कूल सोफोमोर

731
01:11:36,007 --> 01:11:38,305
जरी त्याने शाळा सोडली

732
01:11:38,777 --> 01:11:40,711
तुम्हाला कसे कळले?

733
01:11:40,812 --> 01:11:42,527
मी गुप्तहेर ठेवला

734
01:11:42,627 --> 01:11:44,912
मी खरोखर खूप खर्च केले!

735
01:11:50,589 --> 01:11:52,420
मला समजते

736
01:11:52,524 --> 01:11:54,958
तुला कसे वाटते!

737
01:11:57,963 --> 01:11:59,362
असू शकते

738
01:12:00,465 --> 01:12:04,697
की माझा मुलगा वाईट माणूस आहे
इथे, बरोबर?

739
01:12:06,137 --> 01:12:08,401
दुसऱ्याच्या बायकोला फूस लावण्यासाठी...

740
01:12:09,741 --> 01:12:11,766
- सूजुंग!
- सर!

741
01:12:13,245 --> 01:12:14,837
मला चित्र मिळाले, म्हणून सोडा!

742
01:12:16,748 --> 01:12:17,942
इकडे पहा

743
01:12:18,049 --> 01:12:21,367
तुम्ही स्थितीत नाही
उग्र असणे

744
01:12:21,467 --> 01:12:24,445
- बंद करा आणि निघून जा!
- कृपया सोडा!

745
01:14:30,482 --> 01:14:32,609
पोट घट्ट करा, घट्ट करा

746
01:14:54,706 --> 01:14:56,157
भेटूया!

747
01:14:56,257 --> 01:14:57,257
बाय!

748
01:15:07,686 --> 01:15:09,711
- लहान मुलगा!
- होय?

749
01:15:15,960 --> 01:15:19,677
तुम्हाला वकील माहित आहे का,
जू यंगजॅक?

750
01:15:19,777 --> 01:15:21,857
होय, ते माझे बाबा आहेत

751
01:15:23,268 --> 01:15:26,086
प्युंगचांग-डोंग 545-1?

752
01:15:26,186 --> 01:15:27,186
होय

753
01:15:27,452 --> 01:15:30,757
कोपऱ्याभोवती घर?

754
01:15:30,857 --> 01:15:31,857
होय

755
01:15:33,178 --> 01:15:34,975
ठीक आहे, धन्यवाद

756
01:15:42,487 --> 01:15:43,487
अहो!

757
01:15:44,289 --> 01:15:45,722
इकडे ये!

758
01:15:47,625 --> 01:15:51,391
मी तुला राईड देतो

759
01:15:51,496 --> 01:15:53,847
मला सांग तुझी जागा कुठे आहे, ठीक आहे?

760
01:15:53,947 --> 01:15:54,947
ठीक आहे

761
01:15:59,904 --> 01:16:02,270
मिस्टर, तुम्ही नशेत आहात का?

762
01:16:02,507 --> 01:16:04,723
तुम्हाला ग्वांगगुक माहीत आहे का?

763
01:16:04,823 --> 01:16:06,226
ग्वांगगुक?

764
01:16:06,326 --> 01:16:08,245
नुकसान भरले आहे,

765
01:16:08,613 --> 01:16:10,829
आणि पीडितेने नकार दिला
शुल्क दाबण्यासाठी

766
01:16:10,929 --> 01:16:15,079
हे पुन्हा कधीही होणार नाही
मी तुमची उदारता, तुमचा सन्मान मागतो

767
01:16:15,353 --> 01:16:17,603
पण मला दिसले की ही तिची 4वी आहे
गैरवर्तन?

768
01:16:17,703 --> 01:16:22,558
आरोपीला माहिती नव्हती
ते PMS चे लक्षण होते

769
01:16:22,761 --> 01:16:27,130
आता माहित आहे. ती स्वेच्छेने आहे
मानसिक उपचार शोधत आहे

770
01:16:27,499 --> 01:16:30,181
काही कौटुंबिक समस्या आहेत का?

771
01:16:30,281 --> 01:16:32,964
तिचा नवरा अकाउंटंट आहे

772
01:16:33,438 --> 01:16:35,929
तिचे सामान्य मध्यमवर्गीय जीवन आहे

773
01:16:36,074 --> 01:16:38,857
आणि तिचा नवरा खूप सपोर्टिव्ह आहे

774
01:16:38,957 --> 01:16:40,911
तिला उपचारांची गरज आहे

775
01:16:41,079 --> 01:16:44,378
मी वाक्याची तारीख ठरवीन
13 जानेवारी साठी

776
01:16:46,284 --> 01:16:47,898
पुढील केस

777
01:16:47,998 --> 01:16:50,284
प्रकरण क्र. 752, तुमचा सन्मान

778
01:17:00,265 --> 01:17:02,062
त्या दिवशी,

779
01:17:02,267 --> 01:17:03,414
मला खात्री आहे की मी कारला धडक दिली!

780
01:17:03,514 --> 01:17:06,470
गाडीतली ती मुलगी...

781
01:17:06,638 --> 01:17:10,699
तिला माहीत आहे! संभोग गाढव...

782
01:17:10,975 --> 01:17:14,706
कसला वकील भरला आहे
अशा मोठ्या चरबी खोटे?

783
01:17:14,913 --> 01:17:18,713
ज्यांच्याकडे हे सर्व आहे
नेहमी सर्वात वाईट!

784
01:17:20,285 --> 01:17:22,048
ते वचन...

785
01:17:22,787 --> 01:17:25,620
आणखी एक खोटे बोल!

786
01:17:28,526 --> 01:17:32,189
मी महिन्याला फक्त $600 कमवतो!

787
01:17:32,964 --> 01:17:34,522
स्वार्थी fuckers

788
01:17:35,166 --> 01:17:38,883
ठीक आहे! आपण fuckers आहेत
उंच रस्ता, आणि मी खालचा रस्ता,

789
01:17:38,983 --> 01:17:40,286
आपण किती दूर जाऊ शकतो ते पाहूया!

790
01:17:40,386 --> 01:17:43,534
मिस्टर, तुम्ही जाणार नाही
मला फेकून द्या, बरोबर?

791
01:17:48,413 --> 01:17:51,348
तुला खरच माहीत नाही
ग्वांगगुक!

792
01:17:53,551 --> 01:17:57,009
कोरियन ज्युनियर बॉक्सिंग वेल्टरवेट

793
01:17:57,322 --> 01:17:59,722
5 वे स्थान, 5 वे!

794
01:18:21,279 --> 01:18:26,615
आई! आई, मी काय आहे
आता करायला पाहिजे!

795
01:18:35,193 --> 01:18:40,290
त्यामुळे तू सगळं विसरलास
पोस्टमन, बरोबर?

796
01:19:19,237 --> 01:19:20,437
नमस्कार?

797
01:19:21,906 --> 01:19:23,506
होय, होय

798
01:19:26,110 --> 01:19:30,547
त्यांना सापडला... पोस्टमन
इमारतीच्या छतावर,

799
01:19:35,553 --> 01:19:38,337
त्यांच्याकडे सुसाईड नोट सापडली
आणि त्याचे शूज

800
01:19:38,437 --> 01:19:41,256
सुबकपणे एकमेकांच्या पुढे ठेवलेले

801
01:19:44,462 --> 01:19:47,192
द फकिंग नटकेस!

802
01:19:50,902 --> 01:19:52,870
घाई करा आणि शरीर ओळखा!

803
01:19:55,807 --> 01:19:57,638
केस बंद

804
01:19:57,809 --> 01:20:00,676
तुम्हाला आता त्रास होणार नाही

805
01:20:04,782 --> 01:20:06,181
माफ करा...

806
01:20:07,151 --> 01:20:11,004
समुपदेशक! मला खूप माफ करा

807
01:20:11,104 --> 01:20:13,614
मला खूप माफ करा...

808
01:20:14,058 --> 01:20:17,505
मला माफ कर. मला खूप माफ करा...

809
01:20:17,605 --> 01:20:20,063
मला खूप माफ करा...

810
01:21:23,694 --> 01:21:25,093
आईची...

811
01:21:26,431 --> 01:21:28,592
आई खूप माफ करा...

812
01:21:30,701 --> 01:21:31,701
बेटा!

813
01:21:35,373 --> 01:21:37,170
आई खूप माफ करा...

814
01:21:38,209 --> 01:21:40,040
मला खूप माफ करा...

815
01:21:42,880 --> 01:21:44,848
आई खूप माफ करा...

816
01:21:45,116 --> 01:21:46,913
माफ कर बेटा...

817
01:21:49,687 --> 01:21:51,552
मला खूप माफ करा...

818
01:24:05,089 --> 01:24:06,750
होय, माझे ऐका

819
01:24:07,024 --> 01:24:10,221
माझे बाबा, ते मरत असताना...

820
01:24:10,595 --> 01:24:13,257
त्यातून रक्त वाहत होते
त्याचे तोंड,

821
01:24:14,265 --> 01:24:17,257
आणि डॉक्टर आणि परिचारिका
इकडे तिकडे धावत होते

822
01:24:17,768 --> 01:24:20,498
मी हा गोंधळ पाहत होतो
दुरून

823
01:24:21,872 --> 01:24:25,319
अचानक, मी स्वतःला पाहिले
नर्सचा स्कर्ट खेचत आहे

824
01:24:25,419 --> 01:24:29,209
आणि मग मी सुरुवात केली
हिंसकपणे तिला संभोग

825
01:24:30,481 --> 01:24:33,109
मलाही तेच येत आहे
तेव्हापासून कल्पनारम्य

826
01:24:35,987 --> 01:24:36,987
नाही,

827
01:24:37,355 --> 01:24:38,788
आत्ता,

828
01:24:39,957 --> 01:24:42,721
मला स्फोट होण्याची गरज वाटते
ते मला मारत आहे!

829
01:24:44,028 --> 01:24:45,325
तुझ्यात,

830
01:24:45,963 --> 01:24:47,294
तुमच्या आत

831
01:24:47,798 --> 01:24:48,992
ऐका,

832
01:24:49,567 --> 01:24:51,000
मला ते आज करावे लागेल

833
01:24:51,836 --> 01:24:52,836
नाही?

834
01:24:54,105 --> 01:24:56,039
मी तुला परत कॉल करेन

835
01:24:56,607 --> 01:25:00,008
मला आज तुझ्याशी हे करावे लागेल

836
01:25:07,585 --> 01:25:11,453
ही चांगली गोष्ट आहे
तुमच्याकडे कोणीतरी आहे

837
01:25:12,290 --> 01:25:14,087
आपली हिंमत बाहेर ओतण्यासाठी

838
01:25:15,993 --> 01:25:16,993
अहो,

839
01:25:17,928 --> 01:25:23,025
तो एक समस्या आहे की मी आहे
दुसऱ्याला पाहतोय?

840
01:25:24,869 --> 01:25:26,063
अजिबात नाही

841
01:25:27,605 --> 01:25:30,096
म्हणून तुला पाहिजे तितके तिला भेटायला जा

842
01:25:31,509 --> 01:25:33,534
दूर भेटा आणि स्वतःला सोडवा

843
01:25:34,211 --> 01:25:35,211
बघ,

844
01:25:35,579 --> 01:25:40,230
काल, काही जुने संभोग
माझ्या कार्यालयात आले

845
01:25:40,330 --> 01:25:43,481
आणि मला त्याच्या मुलाला ठेवण्याची विनंती केली
तुला चोदण्यापासून

846
01:25:44,322 --> 01:25:45,983
जू यंगजॅक!

847
01:25:46,457 --> 01:25:49,241
तुझ्या माझ्याशी असं बोलण्याची हिम्मत कशी झाली!

848
01:25:49,341 --> 01:25:51,008
मग काय करणार

849
01:25:51,108 --> 01:25:54,346
जर तुम्हाला कोणी सांगितले
आपल्या पत्नीला दूर ठेवण्यासाठी

850
01:25:54,446 --> 01:25:57,799
किशोरवयीन मुलाला मोहित करणे?

851
01:26:00,738 --> 01:26:02,205
मी तुम्हाला सांगू इच्छिता?

852
01:26:03,174 --> 01:26:04,835
फक्त एक संभोग देऊ नका

853
01:26:06,077 --> 01:26:09,308
आणि मग सरळ करण्याचा प्रयत्न करा
आपले स्वतःचे जीवन बाहेर

854
01:26:12,149 --> 01:26:13,741
तू किती नीतिमान आहेस

855
01:26:14,352 --> 01:26:15,876
इतका नीतिमान!

856
01:26:16,654 --> 01:26:18,903
काय तुला इतके उच्च बनवते
आणि पराक्रमी, कुत्री!

857
01:26:19,003 --> 01:26:20,479
थांबवा!

858
01:26:20,958 --> 01:26:26,157
फक्त सोडू शकत नाही
सर्वशक्तिमान कृती, तुम्ही करू शकता?

859
01:26:30,468 --> 01:26:32,060
तुम्ही नशेत आहात

860
01:26:32,636 --> 01:26:34,103
आपण नंतर बोलू

861
01:26:35,339 --> 01:26:36,499
तुम्ही...

862
01:26:37,942 --> 01:26:42,436
तू मला माफ करू शकत नाहीस
सूईनच्या मृत्यूसाठी, तुम्ही करू शकता का?

863
01:26:44,315 --> 01:26:45,907
झोपायला जा!

864
01:26:48,452 --> 01:26:51,500
मला सांग, कुत्री!
मी एवढी काय चूक केली?

865
01:26:51,600 --> 01:26:53,737
- मला सांगा... हं?
- मला सोडून द्या

866
01:26:53,837 --> 01:26:56,872
सर्व दोष मी का घेऊ
सूनच्या मृत्यूसाठी, का?

867
01:26:56,972 --> 01:26:58,710
- मला सांगा ...
- मला सोडून द्या!

868
01:26:58,810 --> 01:27:02,716
तुम्हाला वाटते की तुम्ही एकटेच आहात
कोण उद्ध्वस्त आहे!

869
01:27:02,816 --> 01:27:07,828
माझेही हृदय तुटले आहे,
कुत्री, ठीक आहे!

870
01:27:24,722 --> 01:27:25,950
तुम्हाला दुखापत झाली आहे का?

871
01:28:12,102 --> 01:28:13,967
मी माझ्या मार्गावर आहे!

872
01:28:14,705 --> 01:28:16,263
नाही, आता भेटायला हवं!

873
01:28:17,641 --> 01:28:19,006
WHO? एक मित्र?

874
01:28:19,310 --> 01:28:20,902
तिला विसरा!

875
01:28:22,947 --> 01:28:24,471
मी तुझ्या जागेसमोर थांबेन!

876
01:28:25,483 --> 01:28:27,974
काहीही असो, मी जात आहे!

877
01:28:29,119 --> 01:28:31,246
तुम्ही जात आहात की नाही?

878
01:28:31,622 --> 01:28:33,522
बंद करा आणि गाडी चालवा!

879
01:29:09,627 --> 01:29:12,187
मी आहे. तुम्ही मला पाहू शकता का?

880
01:29:15,633 --> 01:29:16,998
कंडोम कुठे आहे?

881
01:29:40,558 --> 01:29:42,958
मी तुम्हाला मदत करू का सर?

882
01:29:44,261 --> 01:29:46,111
फसवणूक थांबवा आणि आत जा!

883
01:29:46,211 --> 01:29:47,211
जा

884
01:29:47,765 --> 01:29:48,765
सर,

885
01:29:49,433 --> 01:29:52,231
तुम्हाला चांगले माहित असले पाहिजे!

886
01:29:52,570 --> 01:29:54,060
मला तुमच्या उर्जेचा हेवा वाटतो!

887
01:30:01,712 --> 01:30:02,906
घरी जा

888
01:30:09,086 --> 01:30:11,919
माझा अंदाज आहे की मी जरा नशेत आहे. क्षमस्व

889
01:30:19,463 --> 01:30:23,160
आत जा, खरंच...
मी माझे मन गमावले असावे

890
01:30:24,168 --> 01:30:25,368
क्षमस्व!

891
01:30:29,573 --> 01:30:31,131
जू यंगजॅक?

892
01:30:59,003 --> 01:31:00,493
तू ठीक होईल का?

893
01:31:02,006 --> 01:31:03,200
कशाबद्दल?

894
01:31:24,495 --> 01:31:26,895
अहो! महाराज!

895
01:31:27,631 --> 01:31:29,496
तुम्ही तुमचे सामान गाडीत सोडले!

896
01:31:31,468 --> 01:31:33,668
वेडा संभोग!

897
01:32:16,547 --> 01:32:17,547
अहो!

898
01:32:17,915 --> 01:32:20,315
- तुमचा वेळ घ्या
- ठीक आहे

899
01:32:30,527 --> 01:32:35,226
H-O-L-E कुठे असू शकतो?

900
01:32:44,208 --> 01:32:49,578
ते अजून चिकटवू नका, ठीक आहे?

901
01:32:51,048 --> 01:32:54,484
फक्त बाहेर घासून घ्या

902
01:33:18,175 --> 01:33:21,975
क्षमस्व. मला माफ करा...

903
01:33:24,114 --> 01:33:30,314
शिट. त्याबद्दल मला खरोखरच खेद वाटतो

904
01:34:05,856 --> 01:34:07,289
काळजी करू नका

905
01:34:08,225 --> 01:34:09,940
मी ते पुन्हा कठीण करीन

906
01:34:10,040 --> 01:34:11,255
खरंच?

907
01:35:00,844 --> 01:35:02,334
मी ते चिकटवत आहे!

908
01:38:27,217 --> 01:38:28,617
बरं...

909
01:38:29,486 --> 01:38:32,922
कधीकधी मला वाटते की मी केले आहे
काहीतरी खरोखर वेडा

910
01:38:33,857 --> 01:38:38,226
कधी कधी माझी इच्छा असते
मी ते सर्व परत घेऊ शकलो

911
01:38:39,529 --> 01:38:42,157
पण बहुतेक वेळा,

912
01:38:42,332 --> 01:38:44,129
मी ते ठीक आहे

913
01:38:45,168 --> 01:38:46,647
मला खूप छान वाटतंय

914
01:38:46,747 --> 01:38:51,139
खूप विचार करणे थांबवा
आणि आत्मविश्वास बाळगा! ठीक आहे?

915
01:38:51,441 --> 01:38:53,204
बाळ निरोगी दिसते

916
01:39:06,056 --> 01:39:07,421
समुपदेशक जू!

917
01:39:08,492 --> 01:39:10,960
जागे व्हा! तुमच्याकडे आहे
सकाळी 10 वाजता चाचणी

918
01:39:15,432 --> 01:39:17,491
ऑफिसमध्ये भेटू

919
01:39:43,727 --> 01:39:47,146
- हॅलो!
- हॅलो!

920
01:39:47,246 --> 01:39:49,778
- तुम्ही कसे आहात?
- तुम्ही कसे आहात

921
01:39:49,878 --> 01:39:53,029
समुपदेशक जू!
तुम्हाला इथे काय आणले?

922
01:39:53,537 --> 01:39:54,920
मी अगदी जवळून जात होतो

923
01:39:55,020 --> 01:39:59,135
पासिंग? हे ठिकाण
अगदी कोपऱ्याभोवती नाही!

924
01:40:00,210 --> 01:40:02,872
- मी तुम्हाला एक पेय देऊ
- चला

925
01:41:16,786 --> 01:41:19,778
मी सोबत एक जागा भाड्याने घेतली
एक लहान सराव जागा

926
01:41:30,500 --> 01:41:31,967
तर तू गरोदर आहेस?

927
01:41:36,773 --> 01:41:38,400
ते म्हणतात की हा एक चमत्कार आहे

928
01:41:45,582 --> 01:41:46,844
मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन

929
01:41:51,154 --> 01:41:53,019
कशाबद्दल?

930
01:41:56,259 --> 01:41:57,658
मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन

931
01:42:05,835 --> 01:42:07,462
हे बाळ...

932
01:42:09,005 --> 01:42:10,870
तुमचा नाही

933
01:42:39,869 --> 01:42:41,564
मी कधीच विचार केला नाही

934
01:42:41,938 --> 01:42:44,702
सून माझा नव्हता...

935
01:42:47,844 --> 01:42:49,209
मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन

936
01:42:58,188 --> 01:42:59,388
तुम्ही...

937
01:43:01,991 --> 01:43:03,686
चित्राबाहेर आहेत

938
01:43:05,562 --> 01:43:07,530
तू आता त्यात नाहीस...

939
01:43:57,480 --> 01:44:01,075
आयएम सांगसू यांनी दिग्दर्शन केले आहे

940
01:44:02,118 --> 01:44:05,747
SHIM Bokyung आणि SHIN Chul द्वारे निर्मित


